В Израиле не судят расистов…

Израильский министр строительства Зеэв Бойм обосновал выдачу разрешения на строительство 750 единиц жилья в поселении Гиват-Зеэв тем, что строительные планы были утверждены еще в 1999 году, но заморожены из-за всплеска насилия.

Министр, видимо, имеет в виду начало восстания палестинцев. По его словам, строительные подрядчики обратились в суд, в результате чего правительство выдало разрешения. Скорее всего, аргументация министра Бойма адресована израильтянам и иностранным политикам, которые подвергли критике возобновление строительства в поселениях. Но он позабыл о том, что палестинцы тоже слышали его слова.

Я был одним из тех, кто слышал аргументацию министра Бойма, и понял, что он фактически предлагает нам, палестинцам, начать новую интифаду. Бойм напомнил мне о том, что в конце прошлого десятилетия, когда переговоры о мире шли полным ходом и стороны были близки к согласию, как никогда, Израиль продолжал строительство на оккупированных территориях. То же самое происходит и в эти дни. После конференций в Аннаполисе и Париже, после возобновления переговоров на самом высоком уровне, Израиль расширяет и строит еврейские поселения.

Вывод: только когда мы восстаем, строительство в поселениях прекращается, но под прикрытием переговорного процесса оно идет полным ходом. И это несмотря на то, что каждый израильтянин и каждый палестинец понимает, что поселения являются главным препятствием на пути к миру между народами.

К счастью, нынешнее палестинское руководство состоит из моих единомышленников – людей, которые продолжают верить в возможность мирного урегулирования конфликта. Мы на грани отчаянья, но продолжаем надеяться, что палестинский народ получит все, что ему положено, дипломатическим путем. У нас имеются разногласия с теми, кто верит, что лишь насилие проложит нам путь к свободе и государственной независимости. Слышит ли израильское правительство наш голос, или только голоса тех, кто призывает к вооруженной борьбе? Лично я уверен, что вооруженное противостояние не сломит ни одну из сторон, но принесет страдания и евреям и арабам. Понимают ли это в правительства Израиля?

Я внимательно выслушал слова министра строительства Зеэва Бойма. Сказанное им можно истолковать только так: если вы хотите добиться прекращения строительства в еврейских поселениях – беритесь за оружие! Не помогут ни переговоры с израильским правительством, ни доказательства вреда, причиняемого строительством в поселениях – ничего не поможет. Израильское правительство в одностороннем порядке строит на палестинских территориях и меняет реальность, которая должна измениться за столом переговоров.

При виде происходящего палестинцы приходят в отчаянье. И тут израильский министр дает им дельный совет. Он объяснил, что прекратить строительство в поселениях может только насилие со стороны палестинцев. Только так палестинцы смогут отстаивать свои национальные интересы.

Господин Бойм! Те, кто надо, поняли вас. Но будут ли вас судить в Израиле за подстрекательство к насилию?

Кадура Фарес, (Автор – член руководства ФАТХа)
«Гаарец», 26.03.2008

Перевод: сайт Курсор

P.S. Зеэв Бойм до занятия должности Министра строительства, был руководителем Министесрства Абсорбции (по делам репатриантов). Именно этому человеку принадлежат слова, что неевреи — неполноценные, и для того чтобы стать полноценными им надо перейти в иудаизм.